【2014電玩展】其實當初沒想到要作二代⋯訪談《槍彈辯駁》緒方惠美與寺澤善德製作人

還沈浸在緒方小姐充滿磁性的歌聲，記者們趕緊到了訪談室，迎接《槍彈辯駁》系列製作人寺澤善德以及聲優緒方惠美小姐。

首先談到《槍彈辯駁》中文化的契機，寺澤先生說，其實本作帶有不少需要使用日文的推理，寺澤先生很擔心是否翻譯之後能好好的傳達給玩家呢？幸好中文化中心非常努力，目前收到市場的反應還不錯。而且《槍彈辯駁》本作在日本有不錯的評價，黑白熊的配音員大山羨代（在台上不能說的國民角色聲音）帶來的角色魅力十分有趣，具有特色的推理與故事，說不定在海外也能受到歡迎，也感謝SCEJA的協助才能製作繁體中文版，推到更廣大的市場。

在當初設計《槍彈辯駁》一定要提的是非常有特色的「處刑動畫」，由角色設計的movie creator製作的，首先大家看了桑田被處刑的動畫，覺得很不錯再持續追加發想出不同的處刑動畫。

寺澤製作人在台上說，自己最喜歡喜歡一代角色中的朝日奈葵；現場媒體逼問製作人，二代限定選一個角色的話，應該是罪木蜜柑吧。緒方小姐則說，當然最喜歡自己配音的角色。

另外，作一代《槍彈辯駁》的時候，其實完全沒有想到作二代，那時候所有工作人員都已經燃燒殆盡累壞了。劇本剛開始就沒有想到要製作成系列作品，後來也因為某些機緣，才開始製作二代。

緒方惠美小姐說，跟《槍彈辯駁》的緣份實在很奇妙。剛才大家在台下也有聽見「再生-rebuild」這首主題曲，其實當初是想要以歌手的身分重新出發，所以自己錄製了這首歌最原始的demo帶。此時剛好接到《槍彈辯駁》的配音工作，寺澤先生就順口問了，目前也在找人製作主題曲，想問緒方小姐是否有歌曲的demo帶呢？緒方小姐就把自行錄製的這首歌交給寺澤先生，沒想到《槍彈辯駁》團隊聽見這首歌正巧與遊戲不謀而合，便與緒方小姐合作，把這首歌變成遊戲的主題曲了。

剛才在台上也說，即將要在3月9日於日本開演唱會，去年1月發售的專輯「Rebuild」也有收錄本曲。有機會的話，也想到台灣辦演唱會，這還需要多方的支持。談到對遊戲的感想，一代主角「苗木誠」作為一個玩家角色，算是一個普通的男生，所以方便玩家帶入感情，雖然遊戲最後變得比較特別，成長成了一個堅強、積極的角色，緒方小姐自己也做了一些轉換。雖然在遊戲中的台詞沒有發揮那麼多，不過在《槍彈辯駁》動畫版配音的時候，由於自己要扮演角色跟其他人互動，有更加的發揮到角色的感覺呢。

在一代最後的結局，與「敵方兇手」進行熱辯的時候尤其發揮了苗木的角色特性，敵方是個聽他講話心情就會難過的人，就像上網會遇到用惡毒語言攻擊的人一樣，但是苗木誠勇敢得挺身而出對抗，動畫的這一幕最能體現這個角色的核心。

狛枝凪斗由於是有點二重人格、多重人格，一個落差非常大的角色。如果設定上只是多重人格的話只要切換就好了，但是由於狛枝情緒起伏很大、遊戲收錄配音的時間又短，所以配音工作比較困難。

寺澤製作人說，這次來到台北國際電玩展，最印象深刻的就是，雖然在日本就知道，台灣很多人因為ACG動漫遊戲作為學習日語的入口，但是今天出場的時候受到熱烈的尖叫聲，真的是嚇到自己了（明明我就不是緒方小姐，為什麼大家要尖叫呢！）這樣的感想。而且不管說什麼話，台下馬上都有反應，幾乎跟在日本辦活動一樣呢。

緒方小姐說，平常在twitter、或者信件聯絡的時候，像是中國、韓國的粉絲用日語還有一點跟日本人不同的地方，但是台灣的粉絲，怎麼說呢，就好像日本人一樣，日文非常道地(native)，有些人甚至會使用許多日本的網路用語對談。實際來台之後，親身體會到這麼多粉絲是這樣熱情、不用翻譯立刻溝通，更覺得感激跟感謝。雖然來台灣時間沒有很長，但是走在街上，看到街上的人，跟店長講話的時候、跟粉絲對話的時候，都有感覺到像日本那樣的「待客之道」（おもてなし）緒方小姐覺得，雖然不知道是否有歷史因素的關係，對台灣人總能覺得非常親切近人。