採訪：Ian
攝影：主編二號

 

為「航海王」、「櫻花大戰」等知名動漫作品譜曲的音樂大師田中公平即將在6月16日與台北愛樂合作，於國家音樂廳舉辦一場交響音樂會。這場命名為「偉大的航道─田中公平動漫交響音樂會」的交響盛宴意義重大，不僅是動漫音樂首度登上國家音樂廳，同時也是日本動漫音樂作曲家敲開國家音樂廳大門的紀念時刻。

主辦單位杜葳廣告於13日下午舉行記者會，田中公平與Pianeet公爵一同出席，說明對這次表演的期許。田中特別表示，去年在台灣聽到觀眾合唱「櫻花大戰」歌曲令他印象深刻，希望表演當天也能和所有觀眾一起合唱「航海王」的主題曲「WE ARE」！

 

 

田中公平：

『我在海外表演多次，但和海外交響樂團合作，其實還是第一次。我接下來要去香港和巴黎，台灣可說是巡迴全球第一站，希望能在此締造傳說。

我聽同是作曲人的和田薰說過，台灣的交響樂團演奏技巧精湛，表演風格也熱情，讓我十分期待。還有，國家音樂廳是具有代表性的場地，除了久石讓先生外，日本的音樂人鮮少有機會登上舞台，我能有這個機會，覺得十分榮幸。』

 

Pianeet公爵：

『從我看動畫開始，田中公平老師就已經是赫赫有名的大前輩。我作夢也沒想到，有機會和他一起到海外演出。

因為對田中老師的樂曲重新編曲，所以得到老師注意，受邀一起出席表演，讓我深感榮幸。』

 

田中公平：

『我在NicoNico動畫看到Pianeet公爵的表演動畫，覺得他的技巧十分精湛，所以邀請他一起加入表演。各位音樂人也可以積極的在網站上展現才藝，說不定我們也有機會合作。』

註：Pianeet公爵和田中公平都是東京藝術大學畢業。Pianeet公爵可說是田中公平的學弟。

 

 

問：請問田中老師，開始海外演出的契機是什麼？ 

答：3年前我收邀到芬蘭演出，當時很意外有這麼多人知道我的樂曲。之後陸續造訪德國、丹麥、巴黎、台灣、瑞典等地，可以感覺到大家都很熟悉曲目，且期待自己的表演，讓我決定積極巡迴各地。這次在台灣的表演結束後，下個月會前往香港（笑）。

令我印象深刻的是，去年來台表演，台下觀眾跟著我合唱每首曲目。這樣的事在日本不會發生，讓我當下非常訝異，但感覺非常棒。希望16日當天也能和大家一起合唱「WE ARE」。

 

 

問：田中老師創作動漫音樂的契機是什麼？

答：這說來話長呢（笑）！在我作曲初期，日本的動畫不像現在這麼盛行….不過一個很重要的原因是，我想做壯闊的音樂。

日本的電影和電視內容通常聚焦在家庭倫理，或是喜劇等，世界觀比較狹隘，不像好萊塢電影。相較之下，「宇宙戰艦大和號」、「銀河鐵道999」這類動畫作品反而有機會用上大規模編制的交響樂；為動漫音樂作曲，能運用交響樂的機會不少。若是為J-POP之類的音樂譜曲，就不太可能了。

 

 

問：田中老師在正式成為作曲家前，一度在Victor唱片公司擔任上班族，從事宣傳工作。後期他以作曲家身分為自己行銷，請問對這兩者的身分差異有什麼感想？

答：我當上班族的時候，是在宣傳部門上班，曾為Pink Lady等知名藝人從事宣傳工作，不過始終是在宣傳別人的作品。現在宣傳的是自己的作品，比以前更有幹勁。

 

問：您覺得要如何自我行銷？

答：方法有很多種。例如我經營自己的部落格，已經持續4年在部落格寫長文和活動訊息。起初部落格的點閱率只有數十人，現在已經破萬，其中也有台灣的支持者。另外我也會參加廣播節目或電視節目錄影。

 

 

問：田中老師與交響樂團多有接觸，請問有尊崇的樂手或相關人士嗎？ 

答：日本幾乎各個縣市都有交響樂團，縱使不是職業人士，他們的努力也令人尊敬。我個人很喜歡維也納愛樂交響樂團(Vienna Philharmonic Orchestra)、柏林愛樂交響樂團(Berlin Philharmonic Orchestra)、巴黎管弦樂團。下次我要到巴黎演出，內心非常期待。此外，指揮家我欣賞帕佛．賈維(Paavo Järvi)，他的表現力很驚人。

 

問：田中老師在2012年創作「JOJO冒險野郎」的動畫主題曲，但並未親自歌唱。請問有想過自己主唱動畫歌曲嗎？ 

答：我在完成作曲時，都會親自錄音歌唱示範帶，至今錄了3000首歌以上。歌手們曾開玩笑的說，我交給他們的示範帶根本是戰書，因為樂曲太難了。但我會告訴他們『連我這個作曲家都會唱，歌手一定更沒問題啦。（笑）』

關於演唱動畫主題曲，我大部分都唱得來，但總覺得會搶走別人的工作，所以刻意避免（笑）。

（田中老師說完，當場彈鋼琴演唱「ジョジョ 〜その血の運命」的副歌，記者們拍手讚歎） ※影片稍晚補上

 

 

問：請問田中老師碰到創作瓶頸時如何得到靈感？有特別喜歡的動畫作品嗎？

答：我經常碰到這兩個問題（笑）。我從來沒有被靈感所困，如果真的有那麼一天，那就是我結束音樂人生涯的時候；關於喜歡的動畫作品，對我來說每個譜曲的動畫作品都像是自己的孩子，無法選出誰才是最喜歡的呢。

 

問：請問Pianeet公爵有偏好的動畫作品或音樂家嗎？

答：我曾改編「勇往直前！」的樂曲，那也是我喜歡的動畫作品。不過我一直都有在看動畫，每個時期都有喜歡的作品。最近喜歡的是「翠星的格爾岡帝亞」。

（Pianeet公爵現場演奏了「Gunbuster幻想曲」的結尾部分，演奏技巧無可挑剔，記者們同樣回以掌聲。）

 

問：關於「勇往直前！」，據聞田中老師在創作「勇往直前」和「勇往直前！2」片尾曲時，刻意在兩首相似的樂曲中調整音階(Key)呈現，這是有什麼背景故事嗎？

答：這問題對喜歡「勇往直前！」的人來說，應該很值得說明（笑）。首先要說明的是，兩部作品的片尾曲旋律不同，Key也不同。

大約300年前的莫札特時代，當時使用的風琴音階大概比現在降了半階。原因是人類的聽覺會逐漸進步，自然而然的追求更清澈精準的聲音。「勇往直前！2」的故事舞台是在前作的1萬2千年後，所以如果我設想自己是那個時代的作曲家，刻意提高了一個音階，藉此表現出人類進化的要素，還有SF作品的情調。

田中認為「勇往直前！2」的故事是很有趣的，當前作結束時，大家以為主角單純是返回地球。但「勇往直前！2」又告訴了觀眾，其實在背後發生的其他故事。

 

問：「偉大的航道─田中公平動漫交響音樂會」很可能會讓不少從未踏入國家音樂廳的人，首次感受交響樂。對此兩位有什麼看法？

田中公平答：我在為「櫻花大戰」作曲時，曾有舉辦過現場音樂舞台劇形式的表演活動，叫做「歌謠秀」。在歌謠秀開始前，曾有很多支持者幾乎是足不出戶，但因為熱愛作品，他們開始會為了歌謠秀前往劇場。16日的表演，我也希望能有這樣的效果，讓很多人知道交響樂的美好。這樣我會很開心的。

Pianeet公爵答：包含田中老師的樂曲在內，我覺得自己是在運用所學的古典樂知識背景，重新詮釋經典的動漫音樂。這樣的編曲方式和古典樂息息相關，希望能藉此讓大家體驗到古典樂的美好。

 

▼田中公平老師給台灣朋友的問候影片

 

 

 

【活動訊息】 

演出地點:國立中正文化中心─國家音樂廳
演出日期:2013年6月16日星期日，14:30
票價（年代售票系統售票）：
4800/3600元／2800元／ 2400元／ 1800元／ 1200元／ 800元（學生票憑學生證入場）

特別邀請:田中公平、ピアニート公爵、日高範子、井上喜久子
演出團體:台北愛樂管弦樂團
指揮:田中公平、林天吉(台北愛樂駐團指揮)

購票連結：http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000014756
相關資訊：http://www.f-2.com.tw/index.php?q=events_other/3933
主辦單位：杜葳廣告股份有限公司(02)2731-0117、台北愛樂管弦樂團