金馬影展「新海誠導演講堂」全記錄：不敢相信台灣這麼多粉絲！

2011-11-08

這次金馬影展為我們請來了新海誠導演，會後的座談有雷光夏，導演講堂主要由雷光夏發問，後來有觀眾提問。訪談的內容不會洩漏電影的劇情，請大家安心收看 :-)

雷光夏在台灣被稱為「音樂詩人」，詞曲、配樂、專輯作品帶有詩意與畫面感，2010年以「第36個故事」獲得金馬獎最佳電影原創歌曲，2011年獲得金曲獎演奏類最佳專輯製作人。

▲《追逐繁星的孩子》在位於西門町的新光影城上映

▲開演前人潮眾多，不愧是本次金馬影展的秒殺票

▲新海誠導演於電影開演前與觀眾打招呼

首先新海誠導演謝謝到場的大家，居然有這麼多人來到現場，太驚訝了。過去雖然有跟台灣的粉絲以email通信；但畢竟是email，不敢相信在台灣竟然有這麼多的粉絲。真的是謝謝各位。

▲左為雷光夏，中間是口譯，右為新海誠

雷光夏：
新海導演的作品，每次都在關注生命的不同面相，講述青春的短暫幸福與哀傷，每個主題好像都撫摸了或叫醒了我們。導演這麼年輕，在《追逐繁星的孩子》這樣的作品中，彷彿預先伸長了手觸摸生跟死的問題，想請問新海導演對於這個議題，是不是有特別的體會呢？

新海誠：
《追逐繁星的孩子》講述到了很遙遠的地方，歷經生離死別的故事，神話中也有類似的故事，例如《浦島太郎》。又例如說《神隱少女》也是到了另一個世界再歸還現實世界。像這樣類似主角去了別的地方再回來的，應該是一個故事基本型態，自古以來就有的。那這樣的故事是不是有什麼存在意義呢？

我認為不管去哪裡，即使在遙遠的他鄉，身處的地方才是最為重要的。例如從學校畢業，離開家庭，開始一個人居住的時候，才會第一次感受到父母與家人的溫暖。譬如說主角明日菜，她一直以來的生活，感覺到原來自己是很寂寞的。還有她發現，兩名主角心與瞬是不同人的時候，也終於理解了死者不能復生的道理。

這次我想講的故事核心是，人透過旅行，去很遠的地方，再度回到出發點的時候，才會發現自己原來所擁有的東西最為珍貴。像是明日菜，在一趟遙遠的旅程中，花了很多很多時間，才發現原來自己，其實覺得很寂寞。

這片長達近兩小時，故事的結構是很簡單的，就是女主角明日菜到了別的世界又回來了。（笑）

像雷光夏老師所說，這次動畫的主題是生與死，而在《追逐繁星的孩子》裡面，「Agartha」中的老人有說到生死的觀念，死，是生的一部分，所以必須學會接受死亡這件事。

例如說，森坂老師的角色，在故事中的角色一直想念的死去的妻子，無法忘記。人死的不能復生說起來很悲傷但是沒辦法，心裡也無法輕易的接受。所以我覺得，人死了這件事情一定要接受嗎？接受這件事情是正確的嗎？我也不確定。

關於生與死的主題，接受與否，是不是最重要，或者是對或錯的價值觀，我不想給出一個簡單的答案。我以電影的方式呈現描寫心中的疑問。

雷光夏：
我們每個人都會經歷過生離死別，像是電影中有提到關於那隻貓咪角色的使命，新海導演是否在家常常思考這類的問題呢？

新海誠：
其實平常都在想吃飯的事情，對這類問題沒有想得特別深入；還有、像是走在路上的時候會想，哇那邊那個女生好可愛（笑）不過，製作作品的時候還是在思考作品，大約兩年中的時間一直在思考這個故事。

雷光夏：
我在電影介紹中看到您作這部動畫是由於某本童書的影響，能不能分享一下看那本童書的感覺，以及您的童年時光呢？（※指的是乙骨淑子的《金字塔帽子，再見了》）

新海誠：
我的小時候……該怎麼說呢，就是個普通小孩，現在也是普通人。（笑）不是很會唸書、不怎麼會運動、朋友也不多，很像是電影的主角明日菜，是個常常往野外跑的小孩。

我是在鄉下長大的，附近什麼都沒有，是個只有天空跟河川的地方，那時候作的事情就是看看天空，看看山。

10歲的時候看到乙骨淑子的《金字塔帽子，再見了》，覺得非常有趣，內容是關於一個中學生到不同世界冒險的故事。小時候的自己，對於書中所描寫的大人的戀愛似懂非懂。現在我38歲，快40歲了，瞭解到人不管幾歲都是會談戀愛的，小時候不懂這些。那時候最驚訝的事，書中的主角竟然會自己拍電影，對當時的我來說，電影是在電視上看，或是去電影院看的東西，從來沒想過可以自己拍電影。所以這本書讓我發現並瞭解了很多事情。

雷光夏：
在這部電影我們看到融合東西方的神話表現，像剛才導演所說，這些故事一定是有什麼意義的吧。人容易受到傷害，而故事可以撫慰我們。導演對於電影中神話、多重世界的部分等等是怎麼看待的？

新海誠：
說神話的人是否相信神話呢？我想當然是不相信。我覺得，神話是一個比喻的故事，應該不是真的。但是，神話在某種程度上與現實相似，所以我認為有現實的成份存在，神話可以透過故事教導我們許多事。在這層意義上，我是相信神話的力量的。

例如去死者之國（伊邪那岐）的故事，同樣的故事在其他神話中也有出現，像是希臘神話中的奧菲斯。對於現在的電影跟動畫來說，類似的故事也常常出現，例如《鋼之鍊金術師》，我沒有全部看過，但是其中也有提到死者復活的故事。

（這邊要另外插播：新海誠導演講的日文，現場的觀眾比翻譯還懂！有人爆出「賢者之石」一詞讓全場大笑）

雷光夏：
沒想到大家不只懂日文，動漫部份也懂得不少，還是留多點時間給大家問問題好了（笑）我知道大家都暱稱新海誠導演「背景神」，美術上的處理功力太驚人了，畫面非常漂亮。想請問環境給導演的影響是什麼？還有新海誠導演現在的夢想是什麼呢？

新海誠：
關於背景美術處理很漂亮這件事，常常被人稱讚，竟然也有人說只要有背景就可以了！讓我覺得應該得更加努力才行。

在鄉下地方，山的綠色、雲的形狀、或河的顏色，都會因為不同的地方而呈現非常不同的樣子。「Agartha」的異世界景色，河跟天空的顏色都似乎像是某個地方的顏色。確實，在畫背景的時候，會常常想著我生長的地方。雖然現在畫背景有很多人稱讚，正因如此，我會在這方面繼續努力。

現在問我夢想的話，我腦袋會一片空白。

小時候的夢想是當太空人，高中、大學的時候倒是沒有確定的目標。20歲的時候在遊戲公司工作，當時才開始想要製作自己的作品，所以那時候製作出了《星之聲》，到了現在也能把做自己的故事當做一份工作，以這個角度來看，可以說是實現了小時候的夢想。

要說願望的話，現在倒是希望世界和平。（笑）

製作這部作品的時候日本剛好發生311東北關東大地震，東北受到相當大的損害，那時候想著：在這麼重要的時候，繼續做動畫真的好嗎？畢竟動畫是一種娛樂，並不是日常必需品，感覺在那種時候不該繼續作動畫。但是仔細想想，我自己能夠做些什麼呢？動畫也好、漫畫也好、小說也好，大抵都是這樣的事物，都不是直接能填飽肚子的東西，但至少，這些作品能夠在看完的時候，能夠給予大家元氣，我覺得這樣就夠了，應該要繼續做下去。

問我現在有什麼願望的話，希望看到這部作品的人，能再得到元氣、得到勇氣的話就太好了。

（這次新海誠導演帶來了日本原版海報以及影片膠卷，要送給現場發問的觀眾！實在太好康了T_T）

觀眾問題：
之前的作品都是處理兩個主角的別離，不知道導演下一部作品要做什麼呢？以及，在電影中負責那麼多項目之下，請問如何安排工作時間呢？

新海誠：
因為一直在處理戀愛不順利的主題，雖然想要作給人家元氣的作品，結果被人說看了反而更沒有元氣（笑）我想作的是，即使是失去了什麼、或是事情不順利的人，希望能這樣的人再度展露笑容。可能是因為這樣，所以才會處理主角一直在分離的主題。至於下一個作品，還沒有決定要做什麼，不過最近的事情造成了創作契機，例如日本現在有很多自己的問題、以及放射能等等的。作一個離開自己的故鄉，還是能夠樂觀思考，努力活下去的主角。

關於如何安排工作時間，這問題很困難，因為我並不是非常會利用時間。現在公司有很多員工，跟當初一個人工作就不同；有200名左右的員工借了我兩年的人生，想逃可是逃不掉，只好集中精神去做了（笑）

觀眾問題：
新海誠先生你好，因為你不來北京，所以我只好從北京來了（會場拍手）

新海誠：
很想去北京但是還沒有機會去，有機會找你喝酒（笑）

觀眾問題：
現在大家都稱你是宮崎駿下一代接班人，而宮崎駿又很想培養自己的兒子宮崎吾朗，但我覺得他完全比不上你。所以，對於你們兩個的這種比較，你是怎麼看待的？

新海誠：
首先要謝謝你，能跟宮崎駿那樣的大師、那樣天才的人比較，我覺得實在是過獎了。雖然很高興，不過對（過於評價）覺得還是有點困擾（困る）的。現在的我能力不足，不過希望總有一天能稱上「宮崎駿的接班人」那樣的稱號而努力著。

觀眾問題：
目前動畫的趨勢走向3D，對於3D媒材的看法是什麼？《追逐繁星的孩子》中也有3D物件，對於2D、3D的結合是怎麼看待的呢？

新海誠：
確實3D是越來越多了，世界的動畫趨勢也是3D。不過在日本的動畫業界，也包含吉卜力公司，即使現在也是用鉛筆在畫著動畫，我的作品也是，用鉛筆畫好，掃描再送進電腦上色，以世界的潮流來看，這樣作法會成為少數，漸漸成為一種職人的技巧。

我認為，只要是好的作品不管是用2D或3D製作都無所謂。但我個人喜歡人手畫出來的觸感，像是小時候所看的繪本一樣，可以看出來這張圖是誰畫的，所以我想將來我還是選擇繼續畫2D。

觀眾問題：
您作品常常會出現一些您的風格的要素，例如貓跟鐵道跟紙飛機還有晚霞等等，可不可以解說這些特定的元素，已經算是您特有風格的一部分，可否說明為何會採用這些的元素呢？

新海誠：
關於貓呢，因為我小的時候家裡有養貓，可以說是跟貓一起長大的。有很多回憶是跟貓在一起的，有些很重要的事情，都是貓教導我的，例如說：任何時候都不要慌，該睡覺的時候就睡覺（笑）所以到現在也很喜歡貓，現在的作品也放入喜歡的貓。

關於電車（鐵道）的話，我高中時代是搭乘電車上下學，因為是鄉下的電車，所以在電車上吃便當啦、念書啦、喜歡上某個常遇到的女生啦。所以把這些充滿回憶的東西、喜歡的事物放入動畫作品。

（下面是新海誠導演在日本NHK的企劃「Anikuri15」製作的動畫短片《貓的集會》）