本季日本正在播映TV動畫版的《銀之匙》漫畫中文版第6集終於在今天（7月31日）正式上市了喔！中文版第6集首刷限定版的附錄特典是特製的「大蝦夷農業高校學生手冊」一本。消息靈通的讀者朋友可能都知道《銀之匙》日文版第7集的附錄特典也是這本學生手冊，但《銀之匙》中文版第6集有哪些異同之處，就讓小編來告訴你！
首先來說說學生手冊的外皮吧！材質的部分，我們選用的特別的膠皮製作，有收藏日文版的讀者可能會發現，中文版所用的皮料更厚摸起來更舒服，因為這可是小編特別去選了一張摸起來更有質感的皮料，希望大家能夠好好珍藏；文字的部份我們希望大家拿在手上的學生手冊就跟漫畫裡出現的樣式一模一樣，所以封面的校訓日維持日文原文的「勤労、協同、理不尽」而不是直譯的「勤勞、協同、不講理」。
至於內頁的部分，相信大家都希望能夠完全的了解農高的一切，所以我們把內頁的部分完全翻譯成中文，包含了農高的校歌、學生需知、制服規定、學園各種設施使用規定及學校地圖等等都巨細靡遺的翻譯成中文，如果仔細看裡面的內容就會發現，荒川弘老師在校規裡藏了很多很有梗的秘密喔！（例如：「不可進入畜產管理大樓地下的秘密場所」ㄎㄎ！）
最值得一提的是這本學生手冊裡的行事曆！為了要讓大家能夠了解到農高一整年的作息與活動，所以我們完整的保留了裡面所有的內容，像是每個月的校內例行活動或是作品裡面八軒等人所遇到的各種休假和節慶，在行事曆裡面都有完整的標記，而且每一頁都有與事件有關的小插圖，讓讀者們可以一邊在翻閱行事曆的時候一邊融入作品的故事裡。
《銀之匙》中文版第6集限定版已經於今日（7月31日）正式上市，限定版特典為「大蝦夷農業高校學生手冊」一本，限定版每組定價220元，數量有現賣完為止而且絕不再版！更多續集資訊還請密切注意東立官網、東立Facebook粉絲團以及東立月訊。
（圖文由東立出版社提供）
Disqus
Facebook
Google+