吉卜力最新電影一次兩部同時公開！宮崎駿《起風了》和高畑勲《輝夜姬物語》將在 2013 夏天同步上映。

《起風了》電影源自宮崎駿在「CUT」飛機雜誌連載的同名漫畫，描繪日本 1920 年代「零戰」戰鬥飛機設計師堀越二郎的生涯。《輝夜姬物語》則是高畑勲改編日本經典童話「竹取物語（竹林公主）」、企劃整整七年後完成的作品。

 

 「風立ちぬ」（C）2013 二馬力・GNDHDDTK / 「かぐや姫の物語」（C） 2013 畑事務所・GNDHDDTK
　

宮崎駿 x 高畑勲的同步上映活動也是自 1988 年《龍貓》vs《螢火蟲之墓》以來，橫越二十載再次聯手呈現。

>> 風立ちぬ 公式サイト
>> かぐや姫の物語　公式サイト

 

 

《輝夜姬物語》是高畑勲導演自 1999 年《隔壁的山田君》十四年以來，再度全權企劃擔任導演的新作。宣傳海報的題詞寫著『公主犯下的罪與罰』。代表發言的吉卜力執行長鈴木敏夫表示：

「高畑勲導演十分認真探討『究竟發生在輝夜姬身上的是什麼事情，輝夜姬又是如何思考』等議題。第一次閱讀劇本感覺很像《阿爾卑斯山的少女海蒂》的場景換到日本。」

 

 

「《輝夜姬物語》從 2005 年左右就開始企劃，原本只打算做成三十分鐘的短片，實際寫了劇本卻變成長約三小時半的電影。」鈴木敏夫本人感想，「沒想到製作《輝夜姬物語》會花上七年的時間，目前配音工作已全部完成了，剩下動畫影像需要製作補足。」

《輝夜姬物語》配樂則邀請到日本電影導演黑澤明的御用音樂家池辺晋一郎，過去也曾和宮崎駿合作《未來少年柯南》等經典動畫。

 

 

《起風了》是宮崎駿繼《崖上的波妞》之後再度出馬擔任導演的動畫電影，原本是來自宮崎駿於模型雜誌『Model Graphix』連載共九回的漫畫《風立ちぬ～妄想カムバック（起風了～妄想回歸）》，越畫越深入而形成的電影劇本。

不負觀眾期待，電影配樂依舊是宮崎駿的老搭檔久石讓。吉卜力執行長鈴木敏夫則表示：「《風立ちぬ》一言概之，就是飛機設計師『堀越二郎』的故事。」

 

 

今年夏天ＮＨＫ電視台訪問宮崎駿之時，他便坦誠自己已經無法克制的正在製作《風立ちぬ》（起風了）這部電影：

《風立ちぬ》標題取自日本小說家「堀辰雄」同名作品，宮崎駿除了吸收小說原作內容，也進一步將故事主線建立在 1920 年代的日本飛機設計師「堀越二郎」生涯，以及其所設計出、在二次世界大戰十分活躍的「零戰」零式艦上戰鬥機的故事——

 

 

堀越二郎生長在戰爭世代，儘管關東大地震造成日本全面不景氣更生活困苦，他依舊渴望成為一名飛機設計師。

當時日本的航空業正要起步，堀越二郎絞盡腦汁希望能生產出良好的原型機取得軍方訂單。為了休息與尋找靈感，他決定到高原上的度假中心放自己一個月假期。而就在那片山坡，堀越二郎遇見一名少女……

 

 

**接下來有劇情捏他注意**

堀辰雄原作小說《風立ちぬ》劇情就此展開，小說中男女主角一見鍾情，訂婚之後女主角卻罹患了肺結核，只能住在高原靜養；在美麗的山丘風景之中步向死亡，在有限的生存時間之中度過兩人的幸福。

而標題「風立ちぬ」就來自小說中，男主角邂逅女主角時吟誦的詩句—— Le vent se lève, il faut tenter de vivre. ——風立ちぬ、いざ生きめやも（起風了，我們還要努力活下去。）。

 

 

 

「風起了，我們還要努力活下去。」也是《風立ちぬ》電影預告海報的題詞。

宮崎駿在雜誌《CUT》長篇訪談之中透露許多製作幕後艱辛：「描繪關東大地震的場景有許多群眾，讓動畫師畫到要哭，為了消化這些畫面一口氣招募了四十名新人。」

吉卜力執行長鈴木敏夫表示：「《風立ちぬ》的錄音比較困難，片中有許多戰爭時代年輕人說話的片段，但不是很清楚當時人們的腔調。宮崎駿認為是比現代日本人講話來得要快、一個個都很正經，正在尋找類似的配音人員。」

 

 

宮崎駿並在訪談中表示：

「這是部描述製作戰爭道具的人類的電影，不管是 STAFF 或是老婆都問我『為什麼要做這種電影？』。但是，我認為在歷史之中生存就是這樣的事情。這並不關於對錯，意義在於表達出人類是以什麼樣的模樣生存。」

「為什麼會做出那樣的東西呢，如果不是出自於「想要做出美麗的東西」的動機就做不出來吧。那個男人是做不出兵器的。但是那個動機產出了後果，確實做出了美麗的東西，結果卻是高性能的武器。某種意義上是個悲劇的主角。」

 

 

 「宮崎駿生於昭和16年，那時候的孩子都很喜歡戰鬥機和坦克，然而當時戰敗的日本演變成為反戰的國家。宮崎駿便是在這般矛盾之中成長的人。」吉卜力執行長鈴木敏夫則在記者會解說道：

「一方面是戰爭的武器，一方面是反戰的意識。『自己為什麼會變成這樣的人類呢』希望能透過這部電影尋求解答，也成為這部電影相當大的主題。」

 

參考連結

• スタジオジブリ – STUDIO GHIBLI
• ジブリ新作は宮崎駿「風立ちぬ」＆高畑勲「かぐや姫の物語」　2013年夏2本同日！ – ねとらぼ
• 宮崎駿の新作は「風立ちぬ」の可能性浮上「デッカイ飛行機つくるぞ」 | CUTPLAZA DIARY
• 宮崎駿監督新作「風立ちぬ」2013年夏に公開決定！「堀越二郎と堀辰雄に敬意を表して。」 : げーむがーる・こんぷれっくす！
• 一歩 日豊 散歩 風立ちぬ — 1 / 風立ちぬ — 2
• 跟著宮崎駿去旅行: 宮崎駿導演的下一步？—《起風了（風立ちぬ）》