《AVENTuRiER大冒險家－新譯 亞森．羅蘋－》2012/11/15上市 NT.120
福爾摩斯由於近年改編電影、影集而聲名大噪，而被譽為媲美福爾摩斯系列，由法國作家莫理斯•盧布朗所撰寫的俠盜亞森•羅蘋（Arsene•Lupin）卻較少被台灣讀者注意到，該部作品在成功刻畫亞森羅蘋亦正亦邪的迷人形象而備受注目，尖端出版將於11/15推出由小說完整改編，由日本知名漫畫家森田崇所改繪製的漫畫版本，預料將吹起亞森羅蘋的法式浪漫犯罪風與福爾摩斯的英式推理一決高下！
亞森羅蘋是個專門竊取名貴藝術品的國際犯罪者，每次前往偷竊名貴的藝術品都會囂張地以Ars•L的卡片預告，也引發了後世預告犯罪的風潮，像是金田一中也有類似角色出現，而輕小說《緋彈的亞莉亞》以及經典動畫魯邦三世也都有亞森羅蘋後人為主角，可見其魅力。
羅蘋能夠如此光明正大地犯案，除了背後有著資本雄厚的集團以外，最為著名的就是精湛的易容技巧以及各種高超的詭計掩蓋自己的身分，不到最後一刻，連讀者也無法猜測誰才是真正的亞森羅蘋，《AVENTuRiER大冒險家－新譯 亞森．羅蘋－》中，就收錄了亞森羅蘋指示部下大膽地裝扮成他的知名對頭葛尼瑪探長，堂而皇之進入古堡行竊在當事者面前囂張犯案的經典橋段。事後又安排讓葛尼瑪逮捕葛尼瑪，小小報復了一下這個抓自己入獄的探長，故意入獄之後更以巧妙的易容騙過了法庭上所有的人，包括宿敵葛尼瑪，在所有人的注目下輕鬆逃獄！
亞森羅蘋和福爾摩斯是截然不同的人物，但兩人都有著讓書中女性以及讀者們為之傾倒的男性魅力，福爾摩斯謹慎而細膩的推理以及彬彬有禮的英國紳士風最為人樂道，相較之下亞森羅蘋則是狂野不羈的囂張犯罪者然而卻又擁有著俠義心腸，濟弱扶貧，並且那股來自法國人天生具備的散漫以及多情的浪漫則讓這位足智多謀的俠盜更加迷人。
最為粉絲們所津津樂道的自然是名偵探以及怪盜的相遇對決了，當時亞森羅蘋系列中《奇巖城》及《怪盜與名偵探》都出現了一位酷似福爾摩斯的角色，並在之中與亞森羅蘋對抗，不過畢竟是由莫理斯•盧布朗所筆，亞森羅蘋在故事中仍占據優勢，而被福爾摩斯迷抗議矮化偶像，而更改偵探設定的趣事，也是這兩部作品正式交鋒後發生的趣事。
〈作者簡介〉
漫畫／森田 崇
1997年入選第40回小學館新人漫畫大賞少年部門，同年出道。作品力求融合青年漫畫的深度及少年漫畫的熱血，這個特色充分反應在代表作『心魔法庭』中。本身是亞森．羅蘋作品的重度愛好者，興趣促使他創作出亞森．羅蘋小說的改編漫畫『AVENTuRiER大冒險家』，將亞森．羅蘋在原作中自負卻又像個大孩子的魅力完整詮釋。
原作／莫理斯．盧布朗（1864～1941）
法國小說家，創作出怪盜紳士「亞森．羅蘋」這個角色，常被與柯南．道爾筆下的名偵探「夏洛克．福爾摩斯」相提並論。在文學上的成就為他贏得了法國榮譽軍團勳章。
〈日本讀者書評（節錄）〉
1. 特徵鮮明的畫風更加表現出羅蘋身為怪盜那冷酷的一面。
2. 本作中的羅蘋是用眼神在演戲！作者在分格、畫功、觀察力等等都有他獨到的一面。即使在喬裝之後，羅蘋身為羅蘋的狂喜、好奇心、戲謔，一樣能夠自然地傳達給讀者。故事中明明有線索，讀者卻猜不透接下來的發展，讓人不禁要一口氣讀完，甚至一讀再讀！
3. 少年時期閱讀羅蘋作品時，一直覺得葛尼瑪是個被羅蘋耍得團團轉的無能探長；現在成年後再次接觸，才發現葛尼瑪其實很懂得利用滴水不漏的搜查來獲得情報，進行精采的推理。只是因為他的推理太過於模範解答，才會被羅蘋預測到而反過來捉弄。如果是推理能力一般的警官，羅蘋的將計就計也不會成功了吧。
4. 老實說，我是夏洛克．福爾摩斯的信奉者；當初接觸這部漫畫，也是料定這部作品會為了吹捧羅蘋而貶低福爾摩斯，才抱著「監視」的心態看的。但作品出乎意料地考究，甚至讓人覺得那個時代背景才是真正的主角。本作的賣點是「忠實於原作」，不過令人驚訝的是，作者的個性卻也同時在作品中充分呈現出來。
（圖文由尖端出版社提供）
Disqus
Facebook
Google+