小沢一郎組成的新會派名「国民の生活が第一」引發輕小說黨討論 要聽小沢的話! 我的黨魁會讀漢字

  

▲由於小沢一郎的新會派名稱太像輕小說書名,因此引起眾人的KUSO。

(圖片出處)  (封面畫像出處)

 

小沢一郎之所以會使用《国民の生活が第一》為會派名與他7月2日的脫黨聲明有關:

▲小沢一郎等民主黨眾人脫離民主黨聲明。

(圖片出處)

我們堅決認為應該向國民展現『国民の生活が第一』的政策,確保國民政治選擇權是拯救東日本大震災災民以及混沌中的國家之政治家應有的使命感。

今後我們將考量設立新的黨派,建築政黨輪替時國民擁有政治選擇權的精神,並於今日脫離民主黨!

眾議院議員 小沢一郎

(2012年7月2日19點45分 讀賣新聞)

 

以下為眾網友的創作:

小說名稱

中譯

嘘物語 

嘘物語 

とある政治の小沢残党(サギフェスト) 

政治殘黨目錄

この中に1人、欠席者がいる!

其中1個是缺席者

問題児たちが異世界から来るそうですよ?

問題人物從異世界來了呢

五輪女と壊屋男

奧運女與破壞男

しんとう!

新黨老人!

これは勝訴ですか?

這樣也算勝訴嗎?

事業仕分けは衰退しました

行政監視衰退之後

小沢派は衰退しました

小沢派衰退之後

あの日見た政党の名を僕はまだ知らない

未聞黨名

今日からセのつく荒稼ぎ!

今日開始黨の狂撈!

O君(70)の政争

小沢同學(70歲)的政爭

これはゾンビですか?はい小沢新党です

這樣算是殭屍嗎?是的,是小沢新黨。

僕には支持者が少ない

我的支持者很少

俺の小沢一郎と民主党が修羅場すぎる

小沢一郎與民主黨的慘烈修羅場

嘘つき民主党と壊れたマニフェスト

說謊的民主黨與壞掉的選舉公約

小沢一郎のいうことを聞きなさい!

要聽小沢一郎的話!

僕の政党代表は漢字が読める

我的政黨代表會讀漢字

鳩山様がみてる

鳩山的凝望

小沢一郎の憂鬱

小沢一郎的憂鬱

俺の国民の生活が第一なわけがない

我國民生活哪有這麼被擺在第一位!

(資料來源) 

相關網站:

Loading Disqus Comments ...
Loading Facebook Comments ...