特約記者/Ian
在網路上享譽盛名，膾炙人口的《魔王勇者》第一集已正式由台灣角川出版社代理發行。本站特約記者Ian前往日本專程訪問作者橙乃ままれ老師，詢問有關創作《魔王勇者》的心得感想，將分上下集刊出。
▲魔王勇者 (1) ／橙乃ままれ ©2011 Touno Mamare中文版已上市
Ian：請先告訴我們《魔王勇者》是在什麼契機下創作的？
橙乃：《魔王勇者》起初是在2ch的投稿討論串連載。有人開立這個標題的討論串後，沒有創作內容就跑了。這種事常有（笑），於是我擅自接手進行創作，從頭到尾約花費三個月時間連載。
Ian：以《魔王勇者》的文字量來看，您的創作速度很快呢。
橙乃：是啊，還算快吧。（笑）
Ian：《魔王勇者》加入許多歷史和經濟的要素，關於這類知識，您是在何種狀況下研習的呢？
橙乃：其實我沒有很認真的研讀過相關知識呢。（笑）我會對具備那些相關知識，追根究柢或許得歸功於培根。我從小開始就覺得培根好吃，可是卻沒什麼機會吃到，於是從大約十八歲的時候，在興趣使然下研究培根的歷史。
Ian：您是因為培根才開始研讀歷史？
橙乃：是啊！培根並非自古存在之物，而是被其他人創作出來的料理，所以有跡可循。開始著手研究培根的歷史後，發現意外的有趣呢。例如培根屬於長期保存用的料理，因此發源於歐洲等寒冷地區。
製作培根除了需要豬肉，也要有鹽，以及燻製用的木柴等等。我將與培根有關的事物一併研究了一番，愈鑽研就覺得愈有趣。不過我也是到有一定年紀後，才確切體會到為了興趣而追求歷史知識的樂趣，當學生時還很討厭它呢。（笑）
Ian：在研究培根時，您還沒有立志成為作家嗎？
橙乃：完全沒有，單純是興趣。不過當時的經歷也成為了自己現在的力量吧。
Ian：在加入這些歷史和經濟要素創作故事時，有覺得特別需要注意的地方嗎？
橙乃：創作時要掌握好故事主軸的發展方向。當想要清楚解釋某些背景或故事時，歷史和經濟之類的輔助要素能派上用場，但最好別讓它們喧賓奪主。
Ian：《魔王勇者》在2月舉辦朗讀劇，由福山潤與小清水亞美等知名聲優詮釋作品。您有想過自己的作品會改變成朗讀劇嗎？
橙乃：完全沒有。其實連會出版成冊都沒想過呢（笑）。我想責任編輯也沒想到會舉辦朗讀劇。（一旁的責任編輯也附和）
Ian：其實《魔王勇者》小說發售前，部分日文能力較好的台灣讀者就已經注意到2ch的彙整文，閱讀過這部作品。至於其他較不熟悉2ch的讀者，也在漫畫版的推波助瀾下，對《魔王勇者》抱持興趣呢。
橙乃：這是很令人高興的消息。《魔王勇者》本來就是從網路誕生的作品，之後協助繪製漫畫版的作者，也都有使用Twitter。我們的作品能透過網路快速傳達到海外，真的是感激各位。
Ian：漫畫版的作者在網站貼出彩稿時，經常會被人轉載到台灣的大型討論區，引起熱烈討論。而朗讀劇和之前的Drama CD，也讓《魔王勇者》受到許多動畫Fan和聲優Fan矚目。
橙乃：原來如此啊。（笑）（責任編輯也表示驚訝）考量到語言的隔閡，漫畫版應該更容易讓海外讀者閱讀吧。
▲《魔王勇者》漫畫版由石田あきら作畫
(圖片來源)
Ian：關於《魔王勇者》中的勇者，和我們熟習的沉默寡言勇者不太相同，有時必須扮演解說故事的角色。您在設定這樣的勇者主角時，是否有困難之處？
橙乃：《魔王勇者》是以對話構成的故事，所以勇者若保持沉默，故事將無法進行。（笑）相反的，為了能讓勇者在本部作品適當發言，在設定角色時確實挺辛苦的。以勇者來說，《魔王勇者》的勇者算是弱點不少的主角吧。
Ian：我們習以為常的RPG勇者，像《勇者鬥惡龍》這類主角，都是一言不發嘛。
橙乃：是啊。我記得在相關訪談中看過，像那樣沉默的主角，意味是在於玩家的感受等同於勇者的感受，所以刻意不讓勇者在遊戲內發言。從此來看，《魔王勇者》則是創作了一位不時在故事中說出玩家（讀者）感受的主角吧。
Ian：不少台灣讀者希望勇者對女性角色更積極一點。
橙乃：故事中勇者和魔王、女騎士處於三角戀愛，如果在故事完結前勇者就做出決定，其實有礙故事進行啊（笑）當然，這也是考量到為了讓故事有高潮起伏。
另外，勇者因為年少的經歷，所以內心其實有膽怯的一面，這也影響到他對感情的態度。（這段故事將收錄於6月30日發售的Drama CD《まおゆう魔王勇者 エピソード0 砂丘の国の弓使い》）
Ian：魔王、女騎士、火龍公女，三位女主角都是相當具有魅力的角色。您是如何創作這些不僅可愛，同時卻又身懷專長的女性角色？
橙乃：我想和我以往接觸的ACG或小說作品有關，許多前輩已經創作出各種角色，對我造成一定影響。《魔王勇者》是以日式RPG的世界觀為前提，我試想在此世界觀中，自己和讀者會喜歡什麼樣的角色，再將其塑造出來。
Ian：所以說，您是先對魔王進行一定程度的角色設定後，再為她附上經濟學專長，認為這樣容易得到讀者青睞嗎？
橙乃：是啊，魔王就是這樣誕生的。我想塑造前所未有的魔王，個性偏於理論派、抱持理想，對自己有點缺乏自信的女孩子。不過這樣的性格，和勇者搭檔起來應該很有趣（笑）
Ian：在撰寫3位角色的過程中，有什麼難忘的經驗嗎？
橙乃：女騎士的胸部小，並對此抱有自卑感。在網路連載時，寫到相關橋段，讀者就會發表意見。曾經有人評論「畢竟女騎士是洗衣板啊」，結果其他女騎士的支持者立刻要他「閉嘴」「不准說女騎士的壞話」，讓我覺得女騎士還挺受到大家喜愛。
Ian：的確，身材姣好的魔王和貧乳女騎士都有不少支持者呢。在台灣魔王似乎略勝一籌。請問您自己覺得哪位比較合乎您喜好呢？
橙乃：好難回答的問題！（笑）…我覺得兩位都很可愛，不想被女性讀者討厭啊（笑）
老實說，當我在撰寫作品時，無法仰賴圖像，只能透過文字表現出她們的魅力，強調個性的部分。就這點來看，嗯～魔王還挺可愛的啦。（笑）不過兩人的身材問題，其實必須追溯到勇者身上。
勇者和魔王湊成一對，除了認同魔王的理念外，另一要素在於勇者也從來沒有被女孩子主動示好，也很少有機會直接感受到別人對自己的好感。在此情況下，若勇者突然被一位長得可愛，又是巨乳的女孩子告白，應該會十分有趣。
Ian：魔王的形象是普遍男性的夢中情人，所以身材才那麼好？
橙乃：是啊。為了讓故事更有趣，所以才讓魔王有好身材。女騎士的立場是魔王的情敵，為了做出區隔，只好賦予女騎士貧乳屬性。
Ian：這是為了讓兩人塑造對立的屬性呢。
橙乃：是的。反過來說，倘若魔王胸部平平，那麼女騎士的胸部八成會更大吧。（笑）
Ian：所以您還是覺得魔王比較可愛嗎？
橙乃：呃～這個問題好難啊。（笑）不過《魔王勇者》是歷史角色故事，登場角色在百位以上，我希望各位讀者都能在作品中，找到自己心儀的角色。
Ian：目前《魔王勇者》的故事在台灣還沒有發行完畢，角色人氣度暫時由魔王領先。待日後發行完畢，人氣度排行定案後，我會再向您告知結果（笑）
下集橙乃老師將分享對網路發表作品的看法，以及對台灣小說創作者的建議，敬請期待。
參考連結：
Disqus
Facebook
Google+