「みらいのねいろ in 台北 The Sound of the Future 2012」籌備回憶錄II:從迷走到撥雲見日

(編按:BGM~地上の星)

 

從迷走到撥雲見日

2月底,方向變更為「未來音色」獨自舉辦開催、與GJ和和同會合作,最初企劃為少人數的台灣VOCALOID P vs 日本VOCALOID P封閉式對談、內容為全日文(輔助性翻譯)、總人數約為30人、使用台北光圈三樓教室,如果人數反應超乎預期的話,則使用光圈其餘較大的教室。

也就是說,當時的雛形是D.P.H.早期的「日本語でOK」活動,幾乎只找一開始就能講日文的外國人與日本人直接溝通。

和比較沒有分量的個人相比,由GJ出面邀請台灣創作者,也就是各位台灣P會比較合適;並由和同會提供接待輔助與現場主持等協辦項目;會使用光圈的主因也在於GJ既有的經驗,並且透過GJ幫忙連絡上福毛,幫我們繪製了超可愛的梅ミク!

海報內容算是最早決定的內容之一:梅花理所當然、衣裝全交由福毛煞費苦心外加滿足ミク的一點夢想(加料的意味),唯一的變數只有背景。雖然一開始曾經出現要用總統府還是台北101之類的案子,但是為了避免各種可能的爭議,以及考慮與富士山的對應性質,代表物決定用玉山。對台灣人而言就算了,日本而言曾被稱為「新高山」的玉山也算熟悉,使用鏡面構圖則是為了表達「台日友好」的活動核心。

3月初第一次會議用的粗略企劃書(由正木先生提供)

 

預定日程計畫:

5/26 未來音色活動開催
5/27 VOCALOID ONLY會場問候 (上台問候?或者只進入會場?)

旅館預約:由日本方預約

到達日期:前一天5/25禮拜五或者當天禮拜六早上

場所:找尋台北市內可用的出租場所,金額由參加者門票分擔

AMID部分:原則上台灣製作、完成品開放其餘活動繼續運用,希望台灣方準備音響設備。
投影機由日本準備。

日方預計邀請人:正木良明先生、青木敬士教授、福岡俊弘先生、三原龍一郎先生、YAMAHA石川先生、まさたかP、かごめP、黒うさP,最後是劍持秀紀先生。

上述人員除了黒うさP、まさたかP與石川先生之外,其他幾位均是這回最後得以邀請到的來賓。劍持秀紀先生因為時程關係,一開始就確定只能以問候影片的方式參加。

黒うさP的話本身是主題之一,不過本人不願意露面也沒辦法;まさたかP當初曾經表達過想來的意願,由於紗窗螢幕的內容與MMD直接關聯到,當時認為對台灣的MMD發展會有很大幫助;YAMAHA的石川先生曾參加2011年11月13日的「みらいのねいろ in TOKYO」,並且得到第一興商的支援,展示內建VOCALOID-board的LIVEDAM卡拉OK設備,在當時對小弟造成極大的衝擊。

(來源連結)

 

不過要展示這些東西,必須配合在台灣商業展開的計畫,總是有諸多困難;まさたかP當時也提到沒有到台灣的機票預算,結果後來就沒辦法配合。兩位的發表內容當時個人都很期待的關係有點可惜,只是相信未來還是會有機會寫到這些東西。

此外,既然提到了「みらいのねいろ in TOKYO」(「未來音色東京-第一次VOCALOID文化祭」),在這邊簡短說明一下這個活動的內容:

http://tweetvite.com/event/pnjr
みらいのねいろ in TOKYO
~第1回ボーカロイド文化祭~

AMID演出:
総合監督:日本大学藝術学部 文芸学科 /青木 敬士准教授
動画監督:Gたまさん
音響監督:すぺくたくらさん
音響技術:かごめPさん

『Vocajazz Sextet』 VOCALOID JAZZ LIVE
◆演奏者◆
vocal:nicaさん(となりちゃん)
chorus:rinaさん
Sax:oz_hiroさん(南のP)
Piano:GYARIさん(ココアシガレットP)
Guitar:なきゃむりゃさん
Bass:喜兵衛さん
Drum:手タレPさん
※為當天特別演出

 

當時為D.P.H.的「未來音色」系列活動第一次在日本國內的公演,第一次在國內公開AMID紗窗螢幕。由於場地(鋼琴酒吧)與表演內容(JAZZ現場演奏)的特性,門票高達五千日幣,但仍聚集了約100人,獲得了非常大的好評。

今年「未來音色」在台灣的紗窗螢幕展示內容也是由相同班底所呈現,由Gたまさん進行動畫編輯、すぺくたくら桑進行語音調教,只是更加入了PAC室長,為大家展現內含魂實裝的超高水準動作。中文部分則在作業過程中,請到狐猿P幫我們調教中文部分。

到目前為止可以看到,一開始「未來音色」要做的活動是個追求高濃度、比較少人數的活動。由於日本方面非常熱情、為了能夠承接這些熱情,總是希望能夠找到一些志同道合的夥伴、最好本身就是P、即使部分也好盡量可以讓本人用日文溝通、少掉翻譯的打擾。

在GJ7結束之後,雖然還有UL only的準備工作,但因為都在光圈的關係,GJ慢慢有辦法投入資源在「未來音色」。不過日方(D.P.H.)不了解台灣狀況,不知道該怎麼試水溫;台灣這邊主辦(Eji)沒有辦活動的經驗、GJ的各位又其實對VOCALOID比較沒有涉獵,在這個磨合期其實不容易確立活動目標與定位。

加上幾個VOCALOID相關的企業,如YAMAHA、台灣VOCALOID販賣通路的Animate、以及輔助YAMAHA的大福國際等等,在當時都希望能參加VOCAWORLD,於是同時期舉辦的「未來音色」也被詢問到有沒有共同舉辦的意願,特別是與八王子P在台灣的活動互相配合,造成了一點混亂。

不過轉機終於得以到來,就是4/7舉辦的ボカ見。

雖然當時沒有意識到為了「未來音色」的準備活動需要更多的溝通,當時想到的是「如果要找人的話,和大家忙得要死的ニコニコ超会議比起來,顯然這邊比較有可能」,所以最後決定犧牲超会議。

(原推連結)

 

(原推連結)

 

那個時候真的是12點剛過才確定機票….然後是出發當天中午12點的飛機。(傻笑)

只能說直接見到正木先生真的幫助很大,像是得到充電的感覺。活動也確立所謂「先有量再有質」的方向。去除掉個人失誤沒趕上回程飛機(!?)造成的兩天delay,4/21的UL only當天相關人員進行會議。

原來的30人教室、以及當時設定的門票價格並沒有辦法容納後來增加的人數,但是用來當後備的二三樓教室其實有其他活動使用的關係,因為UL only當天的經驗,GJ建議使用台北光圈一樓的大展示場。當然租用價格大幅膨脹,確定人數就變得非常重要,但是門票取價卻不適合大幅改變,所以改變為現在的「事先付款、贈送海報」的形式。

「未來音色」是非營利活動的關係,名義上由參加者共同分擔場地費用,來賓本身負擔在台食住行成本,活動最終損益由Eji個人負擔(一如D.P.H.在日本的活動也是由正木先生個人負擔)。萬一有盈餘的話則貼補日本來賓渡台費用、或者直接作為下次活動準備金,因此即使(如大福國際)願意提供資助,仍無法接受企業單位在現場的販賣行為,最多提供到展示、意見調查與宣傳;最後,台灣ニコニコ動畫將提供生放送服務。發表內容仍然傾向無翻譯;內容需要翻譯時則由Eji負責。

條件訂好之後,日台網站同時公開,宣傳開跑。

 

待續/つづく→ 籌備回憶錄III:千頭萬緒

 

相關報導:

Loading Disqus Comments ...
Loading Facebook Comments ...