（感謝 IGDSHARE 獨立遊戲開發者分享會授權轉載，原文出處）
Indie Game: The Movie 台灣放映會活動報名網址
自從站上《Indie Game: The Movie》的介紹文章發表後，距今也將近有快要一年的時間了，那麼後續的發展情形如何呢？如果您也有透過Kickstarter贊助本片，或者是已經先在網站上預購了本片，應該都已經透過官方發布的email訊息得知本片的出展、上映訊息，不過這裡還是簡單提一下《Indie Game: The Movie》在Kickstarter募款成功後的發展情形吧。
▼中文字幕預告片
Watch this video on YouTube.
首先，為期一個月的募款期間，總共有1596人次的贊助者給予1至5000美金不等的贊助金額，最終募得的款項有71335美金，是預期目標(35000美金)的雙倍有餘。而贊助金額的數量分布情形和我當初寫上篇介紹文時差不多，依然是贊助15美金換得數位下載版影片的數量最高，贊助75美金換得特別版DVD的數量次之。
至於影片的製作進度方面，當初說影片會在2011年年末或者2012年初完成，但現在已經是2012年中了，卻還沒收到影片是怎麼回事呢？其實他們並沒有跳票，而是在完成後先進行了影片的參展、公映，之後才是DVD的壓製或數位下載版的發行。
《Indie Game: The Movie》接連成為Sundance Film Festival(日舞影展)與SXSW Film Festival、HotDocsFilm Festival、RiverRun International Film Festival等影展的參展影片，並且拿下了日舞影展的最佳剪輯獎。在這之後，又在Adobe的贊助下進行了巡迴北美各地的放映與座談會。而這之間的GDC放映會，更意外的在座談會上創造了一個軒然大波，不過這話題討論到後來根本就偏離焦點了，這裡就別再多提。
終於，在經過長久的等待後，《Indie Game: The Movie》官方發布了數位下載版影片的發行日期，就定於6月12日，屆時可以透過官方網站、iTunes或Steam等平台購買與下載，另外還有個好消息是，雖然實體DVD版本的發行還要再等等，但官方也宣布了影片不只會有DVD，更將一同發行BD版，原先預定DVD的預購者，可以免費升級為BD版！
好，慢著，這裡來了個多數讀者可能會有的問題，那就是「雖然很想看這部片，但英文能力不夠好怎麼辦呢？」不用擔心！因為，《Indie Game: The Movie》各種販售版本中，都將包含多國語言的字幕，其中就包含了正體中文字幕！而這個正體中文字幕，正是由我們獨立遊戲開發者分享會與本片導演直接接洽，以遠距合作的方式進行翻譯的，除了獨立遊戲開發者分享會的成員擔任主譯外，也有幾位熱愛遊戲的朋友參與協助校稿，雖然我們並不是專業的翻譯從業人員，但是在對獨立遊戲的了解與熱心層面來看，我們也保證字幕的翻譯正確性與精準性上不會讓人失望！
更重要的來了，獨立遊戲開發者分享會更獲得《Indie Game: The Movie》官方的授權，將在台灣舉行本片的公開放映！為了讓大家有良好的觀影體驗，我們更特地租下了中影旗下的真善美劇院來進行放映，考量成本關係，撥放僅此一場，請有興趣的朋友不要錯過！
Disqus
Facebook
Google+