▲CLAMP作品「奇蹟少女KOBATO」
今天12月1日，CLAMP在公式網站上宣布，由於其中一名成員腰椎部位罹患脊椎壓迫性骨折，醫師建議需要休養。於是決定會減少連載作品的頁數，並控制工作量。以下是全文截圖，並且節錄部分重點翻譯。
前幾天，成員的其中一人被診斷出罹患「腰椎壓迫性骨折」。
以前就會覺得腰痛，但在必須一直坐在椅子上工作的狀況下，最近終於空出時間做精密檢查，得到出這樣的結果。主治醫生說，需要將近半年左右的時間休養；但以現在的連載2部作品、還有其他許多工作的狀況下實在是沒有辦法休息。
醫生說：「現在、不好好專心治療的的話，將來這個腰痛會一直跟在身上。從結果來說，極有可能是會縮短作家生命的問題。對於妳們的出版社，以及讀者來說也不好，不是嗎？」
而現在，除了罹患腰椎壓迫性骨折的成員以外，也有人禁止長時間面對電腦與過度用眼，其他人也不算是身體健康的狀態。
我們希望能盡可能有時間創作，也希望早一天擺脫陰霾。目前得到出版社與其他工作委託人的理解，選擇了暫時限制工作量，將專心治療。
目前連載作品的頁數會減少，也會限制其他工作的數量。
請大家也好好注意自己的身體。
參考連結：
Disqus
Facebook
Google+