阮光民 AKRU參展 展現台灣歷史考據的奇幻圖像小說創作 2014德國法蘭克福書展台灣館開幕

2014法蘭克福書展台灣館開幕酒會上，我國駐柏林代表處陳華玉大使(中)、台北書展基金會董事長王桂花(左二)、參展作家AKRU(右二)、阮光民(右一)及鄒永珊(左一)於開幕酒會上合影。

2014年德國法蘭克福書展於10月8日開幕，台灣館開幕酒會中向國際出版人推介以台灣為創作背景，深具市井草根氣息，以及以台灣歷史考據為特色，融入奇幻畫風等各具風格的圖像小說創作與作者，讓國際出版界感到驚豔。

2014年台灣館主辦單位為文化部、承辦單位為台北書展基金會。中華民國駐德國代表陳華玉以德語和中文雙語為開幕致辭，她表示，台灣館今年推介台灣在地書寫與本土特色的美食、旅遊、文化等特色書籍，展館設計也搭配歲時節慶與春夏秋冬四季的手繪風土植物等元素，精美呈現今年主題「美的台灣」，展現台灣文化豐厚且具創意的多元面向。

台北書展基金會董事長王桂花表示，今年台灣館因應歐美圖像小說風潮，特別推薦兩位深具台灣特色的圖像小說家阮光民與AKRU，還有居住德國多年的台灣小說家鄒永珊，其作品《等候室》在文化部翻譯補助計劃推廣下已售出法文版權，以及推廣台南府城在地書寫、深耕台灣文化推廣的《台南的樣子》作者王美霞等幾位作家，帶來簽名、朗讀、演講等豐富活動，希望將台灣不同的出版與文學風格介紹給國際出版人。

2014德國法蘭克福書展台灣館一景

阮光民及AKRU兩位焦點圖像小說家的共同特色是以台灣為創作背景，阮光民擅長描繪市井小民的溫馨故事與常民生活。大學是人類學系畢業的AKRU，則將自己對台灣歷史考據的興趣融入創作，加上奇幻絢麗的畫風，深受歐美讀者歡迎。台灣館今年推薦的兩位圖像小說家中，不僅已有德國翻譯者因喜愛阮光民的畫風與故事，著手翻譯成德文推廣。台灣館展示AKRU熱騰騰10月甫出版的華美畫冊《十色千景》，也是館內翻閱率高，讓國際出版專業人士頻頻詢問且感興趣的作品。

台灣館今年的整體設計也深受來參觀的國際出版友人喜愛與盛讚，除主視覺選用國家文藝獎得主林磐聳的「意象台灣」系列，以台灣地形融入翻閱書本的意象，並搭配今年主題書區台灣特色書寫的選題，以創意市集出版、種籽設計創作的《台灣漬》與《台灣釀醬》兩書中台灣二十四節氣的風土食物、廚房醬料等元素融入展館整體氛圍，精緻的手繪風讓台灣館成為法蘭克福書展六館的美麗風景，吸引參觀者駐足品味。

開幕酒會的國際貴賓包括世界書展主席會議榮譽主席衛浩世、德國法蘭克福書展副主席Holger Volland、 義大利波隆那書展主席Roberta Chinni、義大利波隆那書展經理Elena Pasoli、墨西哥瓜達拉哈拉書展主席Marisol Schulz、墨西哥瓜達拉哈拉書展駐美國代表David Unger 、前紐西蘭出版協會主席、2015台北國際書展紐西蘭主題國計畫總監Kevin Chapman、萊比錫書展主席Oliver Zille 、智利出版社Educaria Zig Zag代表Paz Corral Yagnam、 日本書籍出版協會事務局長樋口清一、澳洲藝術協會代表James Cox、澳洲出版協會代表 Montse Aumatell、 墨西哥出版社Grupo Planeta拉丁美洲版權主任Gabriel Nieto等國際出版人及國際知名網路媒體Publishing Perspectives總編輯Edward Nawotka。

台灣館今年還將呈現豐富多元的活動，10月10日10:30-11:00，將在書展8館B170的Publishing Perspectives Stage舉辦由台北書展基金會和法蘭克福書展公司共同舉行「成功進擊亞洲市場」(Entering Asian Markets Successfully！)座談，由法蘭克福書展副總裁Holger Volland主持，邀請聯經出版公司發行人林載爵、 2015國際出版人協會曼谷年會主席Trasvin  Jittidecharak以及亞太出版協會會長梁元錫三位亞洲重量級代表共同與談，深入介紹亞洲出版市場。

焦點圖像小說家阮光民和AKRU於10月10日和11日都將於下午3時至4時在台灣館台灣沙龍區駐館舉辦簽名會。10月11日上午更將在法蘭克福書展三館童漫館(Hall 3.0 K7)簽名區分別舉辦阮光民「微笑之島~福爾摩沙時光之驛」簽名會和AKRU《十色千景》畫冊簽名會。11日下午1時到2時，旅德台灣作家鄒永珊在台灣沙龍將舉辦《等候室》德文朗讀會，下午2時至3時則將由作家王美霞接力，舉辦《台南的樣子》新書發表會，作者王美霞將以投影片導覽介紹台南生活美學。

台灣沙龍內除了有不同類型的作家活動，也安排輪播具有台灣味的影片，包括侯季然《書店裡的影像詩》、公視「浩克漫遊」等，並特別展示《台灣彈起》立體書，以及介紹台灣四季食衣住行深度文化內涵的《傳家》套書，呈現台灣多元層次文化與樣貌。

IMG4690圖說：2014法蘭克福書展台灣館開幕酒會上，我國駐柏林代表處陳華玉大使(中)、台北書展基金會董事長王桂花(左二)、參展作家AKRU(右二)、阮光民(右一)及鄒永珊(左一)於開幕酒會上合影。