墨西哥出現 VOCALOID(偽)「愛咲ミツコ」還辦 live 演唱會!

根據情報來源指出,一個叫做TNTvirtual的墨西哥團體,在2011年8月18日~21日之間,辦了場「TNT Expo Manga Comic」(EXPO MANGA COMIC TNT 02 ESPECIAL)的動漫畫大會,期間值得注意的是,在20與21日兩天,舉辦了墨西哥第一場虛擬偶像演唱會「Primer Concierto Virtual en México」,其中有號稱墨西哥製作的「愛咲ミツコ」的角色Live。

「愛咲ミツコ」是使用UTAU軟體製作出來的角色聲源,並非VOCALOID家族正式成員;UTAU軟體的正式名稱為「歌聲合成工具UTAU」,同樣是歌聲合成軟體,UTAU的趣味在於自製音源,因此使用者可以自由放入各種聲音,然後像VOCALOID一樣輸出歌曲。

墨西哥的主辦單位TNTvirtual不只將UTAU製作的「愛咲ミツコ」發揚光大,並且還舉辦了一場live活動,相關的演出動畫也上載到了Youtube。

本來到此為止而已,沒什麼不好的,甚至還值得鼓勵,直到發現主辦單位竟然有下列的行為:

  1. 未經YAMAHA許可使用VOCALOID的商標
  2. ネコミミスイッチ、Nyanyanya等曲目音源使用桃音もも、初音ミク等原始音軌加工但未經作者許可直接使用

光看上面兩點,會發現這其實是個盜版live。(原來連live也可以盜版….)

簡單來說,主辦單位TNTvirtual使用UTAU創作的愛咲ミツコ,混用了桃音もも、初音ミク的音源,號稱是自製的;並且改造lat式MMD,宣稱這是由主辦單位製作的VOCALOID「愛咲ミツコ」, 打著VOCALOID的商標,辦了一場收費的演唱會,並且販售「愛咲ミツコ」。

最初朝Crypton告發「愛咲ミツコ」的人,海外的UTAU使用者流星ユエ桑,目前在Youtube上的個人頻道遭到大量攻擊,主要的原因是主辦單位TNTvirtual宣稱他們才是受害者,導致當地的支持者的洗版攻擊行為。

TNTvirtual 團隊的聲明原文轉載如下:

“I am part of the team that produced this vocaloid, I want to explain a little: VOCALOID is a program of artificial voice, they can do a lot of stuff; from recite to sing. This tecnology was born a bit more than 10 years ago, but it was not until it was given a personality and characteristics to each voice. Until now there is more than… there is around 10 VOCALOIDs from companies. Between all of them there is the most famous, and I know you know who is it (MIKUUUU!! MIKUUUU!!). But not only those VOCALOIDs exists, there are also other VOCALOIDS made by fans that are for free use. Of all of these, there has been created certain standards to create what we call VOCALOIDs. So them, based on those standards, we proved this technology, these programs, these type of music… so TNT created a VOCALOID, something made by us, for us (refering to the mexican otakus)."

(大致上做個翻譯)「我是參與製作『愛咲ミツコ』的團隊其中一人,我想跟大家解釋一點:VOCALOID是一個人工聲音軟體,它可以作非常多事情,例如說話與唱歌;這種技術十年多前誕生,直到今天讓每個聲音有了角色與性格,並且推出了10個以上的角色。那些角色中有你我都很熟悉的(MIKUUUU!! MIKUUUU!!)。但不只有那些VOCALOIDs存在,還有許多VOCALOIDs是由粉絲所製作而且開放大眾使用的。他們創造我們稱為VOCALOIDs的標準,所以我們遵循這個標準、科技、程式、音樂的風格…所以TNT創造了一個VOCALOID,由墨西哥人作給墨西哥人的。」

 

以下是日文資訊原作者(個人希望消音)的呼籲:

  1. この記事を拡散してください。(請擴散這篇記事)
  2. 見つけしだい YouTube 運営に違反通報してください。(看到相關動畫請對Youtube官方提出著作權侵權告發)
  3. 日本国内でも注意を喚起してください。(希望能在日本國內提高本事件的話題性) ←台灣這邊理應比照辦理。

*:ニコニコ動画にも上がっています。「GJ」などのコメントは控えてください。在nico上面也有上載,請避免GJ等讚賞性的正面言論。

值得一提的是,切身魚桑(@Kirimisakana)另外提出了下面的意見。切身魚桑本身持有日本著作權管理技能三級執照,在twitter上主張著作權非獨占共有,過去曾經公開相當多與智慧財產權相關的著作,其中利用コミPO!的漫畫個人覺得相當值得一讀。

切身魚桑寫道:

  1. 請不要增加敵人=不可以對對方直接進行(言論等)攻擊性行為
  2. 請直接對網站官方(Youtube等)告發
  3. 基本上其實多數的盜版者大多都有「我覺得我這個行為是有必要的」,就像黑手黨會說「我可是替西西里島的人找個餬口的頭路哩」,就算是999條惡行裡面的1條善行,人總是很擅長用這種想法替自己的行為合理化。

例如這句引自某個自稱製作「愛咲ミツコ」團體成員的話

“OK lets go with the FACTS, the fact is that there are some videos with Mitsuko Arisa with her OWN voicebank…"
「好我們來講事實:我們要強調,有些動畫也是有『愛咲ミツコ』" 本 身 “的音源啊…」

鄉民都知道,看到這種問題發言的時候要按下…….  (作者rexboy)

 

新聞部分大略到此,以下是思考性的問題,這件事情有幾點相當令人驚訝:

一、該團體為了掩飾相關行為,自稱有「可以自由使用的VOCALOID」然後將某些UTAU的音源灌到VOCALOID2 editor底下(?!)

二、包含設備、場租等等,國內都可以有同人團體辦活動被告發營利了,類似的行為放諸四海皆準,營利行為終究是營利行為;但是明目張膽到這個地步的倒還是第一次看到。

 

對台灣的人而言其實我們遭遇的是很熟悉、很類似的問題:

曾經,我們靠著店裡面擺著的燒錄片,接觸未代理的第一手遊戲。
曾經,我們彼此告誡著自己 「 凡 事 要 低 調 」。

經歷了曾經走過的那個階段,這一代終於有些人得以碰觸到過去嚮往的領域,孕育出可以在同一個舞台上共舞的作家。雖然因為低調文化讓我覺得比例有點低;且因為歷史的背景、物理上的距離所致,台灣和日本的親和力非常特殊。

但是,有些人應該會注意到,隨著群眾規模的增加,開始有些檯面下的行為,似乎被視為理所當然的進行著。

 

這篇文章並不是一篇告解文,也不是在爭論「合理使用」的範疇在哪邊,基本上個人也在twitter上公開發言支持過P2P、支持過海盜黨。我們都在找尋某個希望未來能夠更好的界限,大家都在合理化自己的行為。

那麼,這些大家心目中「未來能夠更好」的路徑,有沒有真的交集在某一個點呢?

 

參考連結:

“HACKED VOCALOID + ILLEGAL CONCERT"something that has been happening in México… BIG STUFF."

海外で偽ボカロ?の「愛咲ミツコ」が有料で販売されていたり、コンサートが有料で行われている事の問題点について

偽ボーカロイド「愛咲ミツコ」(ありさみつこ)が問題となっている件

原始情報出處Orochi Hermanさん

Loading Disqus Comments ...
Loading Facebook Comments ...