7/6 在東京池袋舉行的美食 only 場《Gourmet Comic Convention 4》，請到《孤獨的美食家》原作久住昌之老師在活動結束後與大家分享創作花絮。
身穿夏威夷衫、頭戴草帽的久住老師，從一張寫著「Projector Q」的投影片開始，展示各種版本的《孤獨的美食家》：印尼語、義大利語、法語、台灣版(圓神出版)、韓語…..等等。這本漫畫翻譯成不少歐語，但目前為止還沒英語版。橫書的歐語因為與直書的日文不同，文字就直接以橫書格式塞進直的文字框裡，某些版本圖片遍及後像照鏡子一樣左右翻轉，以符合當地的閱讀習慣。
《孤獨的美食家》原作久住昌之老師 (翻攝自電視節目)
造訪過這麼多餐廳，久住老師累積不少有趣的照片，像是日式食堂門口的暖簾，破一半甚至是只剩不到幾公分還是掛著。其他像是菜單上的錯字、在小巷中拐彎轉多次後才找得到的超隱密餐廳、掛滿將近四個塌塌米面積牆面的菜單看板等等。
會中還提到由漫畫改編，即將在東京電視台上演第四季的《孤獨的美食家》真人電視劇(國興衛視譯作《美食不孤單》) 。每集片尾有個《ふらっとQUSUMI》的單元，久住老師會實際到那些餐廳用餐。因為時間緊湊，沒有辦法回到電視台慢慢配音，所有台詞都在現場直接收音，有時其他客人還要輕聲細語的吃飯才行。
松重豊飾演男主角井之頭五郎。 (翻攝自電視節目)
主角有很多內心話。(仙草果然有台灣甜點的感覺) (翻攝自電視節目)
最後，久住老師拿出吉他，與《TheScreenTones》樂團的夥伴在現場 Live 演奏電視劇主題曲。演奏完畢後，拿起罐裝啤酒對大家說聲「御馳走様でした(多謝款待)」畫下完美句點。
每集片尾，久住老師會實際造訪該集介紹的餐廳。 (翻攝自電視節目)
《孤獨的美食家》真人電視劇第四季宣傳影片 (東京電視台)
《TheScreenTones》樂團演奏電視劇主題曲 (網友拍攝，非此活動影像)
延伸閱讀：
- 久住昌之老師的 Twitter
- 《孤獨的美食家》維基百科條目
- 《孤獨的美食家》電視劇網站、Facebook 粉絲團
Disqus
Facebook
Google+