遊戲電影化時，為什麼好萊塢會拍真人電影，而日本卻是動畫呢？

　　超人氣遊戲「鐵拳」系列累計銷售量達到4000萬套，以全3DCG動畫製作的「鐵拳 Blood vengeance」將在9月3日上映。到目前為止，「沉默之丘」、「惡靈古堡」、「生死格鬥」、「快打旋風」等各式各樣的遊戲都曾經電影化。而這些作品的共通點就是由好萊塢製作，並且是真人電影。

　　今後「逆轉裁判」預定將由三池崇史導演來拍攝真人電影，但是2012年上映的「.hack（ドットハック）」會是3D動畫，跟好萊塢一比，日本在將遊戲電影化的情形下，似乎比較傾向選擇動畫。確實日本給人動畫大國的印象，也得到海外的大力讚賞，可是日本電影由真人拍攝的比例依然壓倒性地多。那為什麼同樣情形套到遊戲的電影化，會變成日本製作是動畫，好萊塢製作則是真人呢？
關於這種遊戲電影化的疑問，我們請教了「鐵拳 Blood vengeance」的電影監製水島能成先生。

　　「將遊戲拍成真人電影，遊戲的世界觀以及角色都不可能保持跟遊戲相同，為了從中再產生賣點，電影界只好找來賣座的導演和演員並準備龐大的預算，不這麼做就會面臨嚴峻的狀況。以『鐵拳』的情況來說，『鐵拳』的角色及舞台都是跨越很多國家，所以要在日本製作很困難，相反地像『人中之龍』那種以日本為舞台的遊戲，我想在日本也能製作。還有在表現『鐵拳』的充滿個性的角色及世界觀的時候，比起真人，動畫應該比較適合。」

　　在上述前提之外，還有其他要使用動畫的理由。

　　「『鐵拳』在家用版初期就積極地將片頭和片尾動畫以CG來製作，玩家也對此感到高興，所以由玩家所提出“希望用CG電影的方式來電影化”的強烈要求也是選擇動畫的理由之一。這次的CG動畫是由『鐵拳6』的片頭動畫製作原班人馬上陣，世界觀和角色都維持跟遊戲相同。為了讓3D動畫看起來栩栩如生，特別投注心力在表情上。」

　　不過，遊戲拍成真人電影，主角由有名的演員來扮演，演員的知名度會提升作品的名氣，如果遊戲還是拍成動畫，會不會讓觀眾侷限於遊戲玩家內？