相信大家已經看了上面這個在台北車站演出的弦樂團版本的《進擊の巨人》OP2「自由の翼」，如此驚艷的演出沒有看到現場一定覺得非常可惜！aniarc動漫新聞為各位訪談到影片中的男子弦樂團《無解》的團長甘威鵬先生，讓大家更了解這個影片的來由。
The above clip is a flash performance of a string orchestra arrangement of Attack on Titan OP2 Jiyuu no Tsubasa. I know that everybody is dying to be there and listen to this awesome concert in person! Here at Aniarc News, we have contacted Mr.甘威鵬 , the General Director of the Men’s String Orchestra “無解” , for a short interview, and tell us something about this video.
上記の動画の中で、台北駅で上演した進撃の巨人オープニングテーマ２「自由の翼」弦楽合奏団バージョンのパフォーマンスをご覧頂いた皆さんは、きっとライブに参加し損なったことを心底残念がっているのでしょう。そのため、aniarc newsは皆さんのために演出した男子ストリングオーケストラ《無解》のリーダー甘威鵬さんのインタビューを送り、背後の意味をより深く理解させます。
Q：男子弦樂團《無解》已經是一個樂團了嗎？請問是否有固定成員呢？都來自哪裡？大家該怎麼聯絡你們？
阿甘：可以算是固定，這個團是為了我們明年2015年在國家音樂廳的表演組成的，團員們來自多個大專院校研究所，有臺北藝術大學、台灣藝術大學、台南藝術大學、輔仁大學、東吳大學，最小的現在還在台南藝術大學念七年一貫，目前大一生。聯絡我們的話我算是團長，facebook也是設定公開，不論用facebook or e-mail聯絡我都是會看到的！
Q1: Is the Men’s String Orchestra “無解” an active musical ensemble? Do you have regular members? Where are you from? How can we contact you?
A1: Mostly yes, since our ensemble is gathered with the goal of doing a 2015 performance at the National Concert Hall. Our members are graduate students from different institutions all over Taiwan, Taipei National University of the Arts, National Taiwan University of Arts, Tainan National University of the Arts, Fu Jen Catholic University and Soochow University, and our youngest member is a freshman from TNNUA. For contact, currently I am the leader (sort of), and my Facebook is set to public, so you can find me by FB or email.
Q ：男子ストリングオーケストラの《無解》は楽団として活動していますか？固定メンバーはいらっしゃいますか？どちらからいらっしゃいましたか？皆さんはどうご連絡することができますか？
甘さん：メンバーは固定としています。来年国家音楽廰での上演のために結成した楽団なので、成員はそれぞれの大学や大学院に在籍しています。台北芸術大学や、台湾芸術大学や、台南芸術大学や、カトリック輔仁大学や、東呉大学など、最も年下のメンバーは台南芸術大学で7年一貫教育プログラムに参加していて今は一年生でした。お問い合わせがある場合、団長の私にご連絡ください。Facebookも公開と設定しているので、Facebookでもeメールでも構いません。
Q：為什麼會選擇進擊的巨人OP2「自由之翼」進行演奏？
阿甘：因為也很愛進擊，當初op1「紅蓮之弓矢」就聽到爛掉了，出了op2「自由之翼」感覺更熱血，剛巧在youtube上看到了一個大提琴的版本，覺得用弦樂呈現別有一番風味，所以就將它再重新編制為弦樂團版本。
Q2: Why did you choose to preform Attack on Titan OP2 Jiyuu no Tsubasa ?
A2: We love AoT ! I listened to the 1st OP Guren no Yumiya like a million times, and when OP2 came out it was even better! Then we saw a cello performance of it on YouTube, and thought this song sounds really special when played by strings, so we took it one step further made a string orchestra arrangement out of it.
Q ：どうして進撃の巨人オープニングテーマ２「自由の翼」を演出しましたか？
甘さん：進撃の巨人のファンですから。オープニングテーマ１の「紅蓮の弓矢」も何度も聞きましたので、オープニングテーマ２が出るとアツく燃えちゃいました。Youtubeでチェロバージョンを聴きましたので、ストリングで演出したら違う趣があるじゃないかとストリングオーケストラバージョンに編曲しました。
Q：請問樂譜可以公開嗎？
阿甘：之後整理完整應該會考慮公開！
Q3: Do you plan on making the score public?
A3: Yes, we are considering releasing it after we clean up and finalize it.
Ｑ：楽譜は公開されますか？
甘さん：一旦整理したら公開できるじゃないかとっ。
Q：還會有下次的演出嗎？
阿甘：其實目前還沒有完整計劃，但我們已經在發想下一次的曲目，也已經在製作，也希望所有音樂專才們有任何創作想發表都可以跟我們聯繫，好的作品我們不惜花錢跟作者買演出版權！
Q4: Will there be any future performances like this?
A4: There aren’t any definite plans, but we are thinking of it, and currently in the works of producing another one. We are also open to any talented musicians that have cool rearrangements to show off! Please contact us if you are willing to sell us performance rights!
Ｑ：次回はありますか？
甘さん：まだ企画中ですが、次の曲を考え、制作しています。音楽達人の皆さんに何か発表したい創作があったら私たちにご連絡ください。良い作品があればコピーライトのご相談もっ！
Q：如果有機會，有興趣前往動漫節或者同人誌會場演出呢？
阿甘：這還用說嗎！我們熱愛表演啊！XDDD
Q5: If given the chance, would you like to do a live performance at the Taipei International Comics & Animation Festival or some other Doujinshi conventions?
A5: Of course! We LOVE performing!
Ｑ：もし機会があれば、アニメフェスティバル会場や同人誌即売会でご出演しますか？
甘さん：それは言うまでもない！ パフォーマンスを愛しています！（笑）
該怎麼找到男子弦樂團《無解》？How to find Men’s String Orchestra “無解”
阿甘團長臉書：https://www.facebook.com/wayne4959
原版「自由之翼」影片
Disqus
Facebook
Google+