入口網站『ORICON STYLE』對動漫畫作品真人化的網路意見調査

『ORICON STYLE』在自己的網站上對1000名會員做出了意見調査,對象則是設定在被視為經常接觸動漫畫作品的年齡層從10歲~40歲的男女。調查結果有超過六成以上的受訪者表示並不喜歡動漫畫作品真人化(非常不高興:16.8%、並不是太高興:48.4%),可以看的出來對於動漫畫作品真人化的風潮似乎並不是很受到愛好者的歡迎。但如果真的進行了真人化,大部分的受訪者認為最應該做到的關鍵是『符合原作角色的演員人選』(69.6%),從調査結果可以解讀成對大部分的動漫畫作品讀者而言,真人化作品的關鍵很明顯是在『如何表現出跟原作角色一樣的感覺』。

而在反對意見的性別比例中男性佔了68%,而年齡層則是以20歲的這個年齡層占最多,達到了(73.1%)的最高值。而在支持真人化的(34.8%)受訪者中以年齡層在30歲的受訪者最多,占了大約4成的比例(39.6%)。

而對真人化作品最應該做到的關鍵(為任選三項的複選題),以『符合原作角色的演員人選』為第一名,佔了(69.6%),在這個問題中不分男女都是調査的首位。第二名則是『忠實呈現原作故事的内容』占了(49.5%),而最近以改編原作故事結局做為手法的真人化作品並不少,由調查看來似乎對於這種作法感到不愉快的人似乎也相當的多。而第三名則是『演員人選需要參考原作者的意見』(33.7%)、『要重現作品的名場面及使用名配樂』(4位:29.7%)及『是否有將原作角色身上的小配件及愛用的物品做出來』(5位:22.7%)。由前五點可以發現「是否能保持原作的印象和風格」是最受重視的一點。

而在明年『ひみつのアッコちゃん』(由華視播放。當時譯名為:甜蜜小天使)、『るろうに剣心』(中譯:神劍闖江湖)、『逆転裁判』(中譯:逆轉裁判)等名作,即將真人化的消息,而也受到了愛好者相當的注意,其是否能受到好評及其完成度究竟是如何應該是許多人相當關心的議題。

以下提供相關連結

はちま起稿(記事刊載)

『ORICON STYLE』(新聞來源)

Loading Disqus Comments ...
Loading Facebook Comments ...